خدمات کپی‌رایتینگ: متنی که خوانده می‌شود و به اقدام می‌رسد
کلمه‌ها تصمیم می‌گیرند مخاطب ادامه بدهد، کلیک کند یا تماس بگیرد. کپی‌رایترهای داخلی آریستو برای سایت، تبلیغات، شبکه‌های اجتماعی، ایمیل و کمپین‌های برند به فارسی می‌نویسند و برای مخاطبان عرب‌زبان یا انگلیسی‌زبان هم متن بومی تولید می‌کنند، از همان پیش‌نویس اول و نه به‌صورت ترجمه. به این ترتیب برند شما برای هر مخاطب طبیعی به نظر می‌رسد، چه مشتری شما در تهران باشد، چه در شهرهای دیگر یا بازارهای منطقه.
- کپی‌رایترهای داخلی
- متن سایت
- متن تبلیغات
- شبکه اجتماعی و ایمیل
- لحن برند
چرا متن به صدای بومی نیاز دارد
مخاطب فارسی‌زبان فوراً تشخیص می‌دهد متنی ترجمه ماشینی است، از زبان دیگری آمده یا برای بازار دیگری نوشته شده. لحن مناسب برای یک کلینیک با لحن مناسب برای یک برند پوشاک جوان فرق دارد، و همان پیام اغلب در هر زبان به کلمه‌ها، مثال‌ها و لحن دیگری نیاز دارد. اشتباه رایج، نوشتن متن رسمی و پرتکلف برای شبکه‌های اجتماعی یا متن خیلی خودمانی برای صفحه‌ای است که باید اعتماد بسازد.
به همین دلیل کپی‌رایترها از همان بریف در کنار استراتژیست‌ها و طراحان کار می‌کنند، تا متن بخشی از ایده باشد، نه کاری که آخر سر اضافه می‌شود.
آنچه می‌نویسیم
چهار نوع متن که مثل برگ‌های یک نقشه روی هم قرار می‌گیرند. یکی را بخواهید یا در برند خود ترکیب کنید.
لحن و پیام برند
برند شما چگونه صحبت می‌کند.
لحن صدا، پیام‌های کلیدی، شعار و واژه‌هایی که به کار می‌بریم یا کنار می‌گذاریم را تعریف می‌کنیم. یک راهنمای کوتاه لحن باعث می‌شود هر نویسنده، آژانس و عضو تیم شما یکدست بنویسد. مثلاً مشخص می‌کنیم برند شما «شما» بگوید یا «تو»، محاوره‌ای بنویسد یا رسمی، و در پاسخ به شکایت مشتری چگونه حرف بزند.
برای برندهایی که روی جایگاه‌یابی عمیق‌تر کار می‌خواهند، استراتژی برند را ببینید.
متن تبلیغات و کمپین
کلمه‌های کوتاه با کار بزرگ.
تیتر، قلاب، متن اصلی و فیلم‌نامه برای تبلیغات متا، گوگل، تیک‌تاک، لینکدین و یوتیوب، به‌علاوه تبلیغات محیطی و چاپی. چند نسخه می‌نویسیم تا کمپین بتواند آزمایش کند چه چیزی جواب می‌دهد و نسخه‌های زبان‌های دیگر را بومی می‌نویسیم.
بازاریابی عملکردی را ببینید.
سه آزمونی که هر جمله باید بگذراند
روشن
خواننده با یک بار خواندن می‌فهمد.
بومی
برای همین خواننده و همین زبان نوشته شده است.
مفید
دلیلی برای اقدام می‌دهد و می‌گوید چگونه.
هر متن پیش از رسیدن به شما بر اساس بریف و راهنمای لحن بازبینی می‌شود و بر اساس بازخورد شما اصلاح می‌شود تا درست شود.
متن سایت و سئو
صفحاتی که رتبه می‌گیرند و تبدیل می‌کنند.
صفحه اصلی، خدمات، فرود و درباره ما که روشن توضیح می‌دهد، به اعتراض‌های مشتری پاسخ می‌دهد و به درخواست می‌رسد، با تحقیق کلیدواژه فارسی تا صفحات پیدا شوند. مثلاً برای صفحه یک خدمت، عبارت‌هایی را که مردم واقعاً جست‌وجو می‌کنند در عنوان، توضیحات و متن می‌آوریم بدون اینکه خواندن متن خسته‌کننده شود. سئو سایت و طراحی سایت را ببینید.
شبکه اجتماعی، ایمیل و محتوا
کلمه‌های هر روز که مخاطب را درگیر نگه می‌دارد.
کپشن، فیلم‌نامه ریلز، خبرنامه، جریان‌های ایمیل، مقاله و راهنما، به لحن شما. بازاریابی محتوایی و ایمیل مارکتینگ را ببینید.
فرایند کپی‌رایتینگ ما
هفت گام از بریف تا متن تأییدشده.
مشاوره رایگان
اهداف، مخاطبان، زبان‌ها و آنچه باید نوشته شود.
بریف
مخاطب، پیام، لحن، کلیدواژه، طول و مهلت به‌صورت مکتوب توافق می‌شود.
تحقیق
برند شما، رقبا و اینکه مشتریان درباره موضوع چگونه صحبت می‌کنند.
نوشتن
پیش‌نویس فارسی و در صورت نیاز عربی/انگلیسی، به‌صورت بومی توسط تیم داخلی ما.
ویرایش
بازبینی داخلی برای وضوح، دقت و لحن.
بازخورد شما
اصلاحات تا درست شدن، با هماهنگی مدیر حساب اختصاصی شما.
تحویل
متن نهایی آماده انتشار، با یادداشت برای طراحان و برنامه‌نویسان.
آنچه دریافت می‌کنید
- راهنمای لحن صدا
- پیام‌های کلیدی و شعار
- متن سایت و صفحات فرود
- نسخه‌های متن تبلیغ برای آزمایش
- فیلم‌نامه ویدیو و ریلز
- کپشن و تقویم محتوای شبکه اجتماعی
- متن ایمیل و خبرنامه
- مقاله و راهنما
- متن بروشور، چاپ و تبلیغات محیطی
- اصلاحات تا تأیید نهایی
خدمات مرتبط با «کپی‌رایتینگ»
این خدمت معمولاً تنها کار نمی‌کند: تولید محتوا پایه کار را می‌سازد، استراتژی محتوا دیده‌شدن را بالا می‌برد و بازاریابی ایمیلی نتیجه را قابل‌سنجش می‌کند. اگر به مسیر کامل‌تر فکر می‌کنید، بومی‌سازی بازاریابی به عربی را هم ببینید. برای جزئیات بیشتر: تبلیغات متا. همه گزینه‌ها را در صفحه خدمات دیجیتال مارکتینگ ببینید.
کپی‌رایتینگ: پرسش‌های پرتکرار
آیا کپی‌رایتر داخلی دارید؟
بله. کپی‌رایترهای ما بخشی از تیم داخلی‌اند و از همان بریف در کنار استراتژیست‌ها و طراحان کار می‌کنند.
آیا کپی‌رایتینگ همان ترجمه است؟
خیر. ترجمه متن موجود را تبدیل می‌کند؛ کپی‌رایتینگ برای یک هدف و مخاطب متن تازه می‌سازد. برای تطبیق مطالب موجود، بومی‌سازی زبانی را ببینید.
آیا متن سئو می‌نویسید؟
بله. کلیدواژه‌ها را تحقیق می‌کنیم و صفحاتی می‌نویسیم که طبیعی خوانده می‌شود و پوشش‌دهنده چیزی است که مردم جست‌وجو می‌کنند.
چند بار اصلاح شامل می‌شود؟
تا زمانی که متن با بریف توافق‌شده مطابقت پیدا کند اصلاح می‌کنیم. دامنه کار در پیشنهاد شما مشخص می‌شود.
آیا می‌توانید با لحن فعلی برند ما هماهنگ شوید؟
بله. مطالب و راهنماهای فعلی را بررسی می‌کنیم یا اگر ندارید، راهنمای لحن می‌سازیم.
آیا برای حوزه‌های دارای مقررات می‌نویسید؟
بله. برای سلامت، املاک، مالی و آموزش، متن را بر اساس ضوابط تبلیغات و تأییدیه‌های مربوط برنامه‌ریزی می‌کنیم.
خدمات مرتبط
متن عالی داخل یک برنامه روشن بهتر جواب می‌دهد. بازاریابی محتوایی، بومی‌سازی زبانی و همه خدمات بازاریابی را ببینید.
درست بگویید، به هر زبان
مشاوره رایگان رزرو کنید و بگویید چه چیزی باید نوشته شود.
دفتر تهران · ایمیل: office@areesto.com · تماس: ۰۲۱-۸۶۰۲۱۱۴۰
این خدمت را برای برندهای غذایی، سالن‌های زیبایی و بوتیک‌های مد اجرا می‌کنیم. همه صنایعی که خدمت می‌دهیم را ببینید.
آریستو؛ آژانس برندینگ و بازاریابی. مشاوره به زبان فارسی و مشاوره رایگان ارائه می‌شود.