تعريب المحتوى التسويقي: نص بروح عربية أصيلة لا مترجم

الترجمة تحوّل الكلمات. أما التعريب فيكيّف الرسالة كلها، بما فيها النبرة والأمثلة والتخطيط والكلمات المفتاحية، لتنجح مع الجمهور المستهدف كأنها كُتبت له.

كتّابنا العرب داخل الفريق، يعملون مع استراتيجيينا ومصممينا وفريق السيو.

يعتمد ذلك على القناة والجمهور. يستخدم المحتوى الرسمي عادة الفصحى، بينما يمكن للتواصل والمحتوى الاستهلاكي استخدام نبرة أخف. ونتفق معك على ذلك مسبقاً.

نعم، بما في ذلك فحص التخطيط من اليمين لليسار وربط اللغات بشكل صحيح لمحركات البحث. اطلع على تصميم المواقع.

لا. خدمتنا هي التعريب التسويقي. وللترجمة المعتمدة قانونياً ستحتاج إلى مترجم قانوني مرخص.

نعم. نراجع العربية القائمة للدقة والنبرة والسيو ونعيد الكتابة حيث يلزم.